造谣Rookie“聊天约炮”的原帖作者道歉：翻译错误他们在开玩笑

来源：NBA直播吧
4月28日讯 今日，TES中单选手Rookie在直播时泄露了与前队友Duke的聊天记录，后续有网友对内容进行翻译并带起“约炮节奏”，该事件发布后引发粉丝关注，#Rookie#词条更是在一瞬间登上微博热搜前十的位置，后续原帖作者向Rookie道歉：“给兄弟们道个歉，是我误翻了，没有结合上下语句的意思。”

相关阅读：Rookie与Duke聊天记录泄露：Duke直言想找人约炮 Rookie连声应允

“我仔细看了下上下句，还询问了一下韩国朋友。 那个截图的意思应该是

duke： 섹스나 함하고 만나러가자 我们见面吧，sex一下

rookie： 좋지 可以啊

duke：미친넘 你是疯子吧ㅋㅋㅋㅋㅋ

rookie: 졸? 不敢了？

duke：못생긴 애들이랑 안해 我不跟丑的人做

之前看直播的时候没有看前面那句话的语境，问了好几个韩国朋友，他们都跟我说是这样子的，之前翻译的有歧义，没有结合上面的语境，他们确实是在开玩笑，我误解了。在这里向rookie道个歉”
正在直播火箭比赛 韦德盖帽集锦 央视体育5套在线直播 shijieb 罗德曼视频 欧冠高清直播

相关阅读

  • 罪己诏！zhuo群访回答对最近比赛换线的看法：我有罪！对不起
  • NIP赛后花絮：中野先击掌庆祝一个，耶！
  • NIP赛后群访Rookie：不知道小虎为什么追着我，对面打野不在我就杀了
  • dys小虎纯畜，rookie三把他爆烂了！
  • Rookie：希望我和xiaohu都有十年中单该有的样子，希望我们都别太菜
  • Rookie赛后更博：揭幕战拿下了！！继续加油也感谢大家比赛看到那么晚
  • WBG赛后群访Daeny：全局BP有很多很难的地方，变数也有很多
  • 差了点运气啊！iG新人打野CJ后远古龙剩1滴血惨遭H4cker抢走
  • 太拉跨了上海大师赛CN队伍仅FPX拿下一胜，其余两队零胜被淘汰
  • 上海大师赛：你来我往各有发挥！PRX防守更胜一筹拿下图一
    • 热门标签

    热门标签

    热门录像
    查看全部>
    05月31日中澳女篮热身赛沈阳站中国女篮澳大利亚女篮录像
    05月31日NBA西部决赛G5独行侠森林狼全场录像
    05月29日中澳女篮热身赛本溪站中国女篮澳大利亚女篮录像
    05月29日NBA西部决赛G4森林狼独行侠全场录像
    05月28日NBA东部决赛G4凯尔特人步行者全场录像
    05月26日NBA东部决赛G3凯尔特人步行者全场录像
    05月25日CUBAL全明星之夜巅峰队精英队全场录像
    05月24日NBA东部决赛G2步行者凯尔特人全场录像
    05月22日CBA总决赛G4新疆辽宁全场录像
    05月22日NBA东部决赛G1步行者凯尔特人全场录像

    热门新闻

    查看全部>
    var baseUrl = 'http://datas.adminn.cn/zhibo/datas'; jQuery.axpost = function(url, data, successfn, errorfn) { data = (data == null || data == "" || typeof(data) == "undefined") ? { "date": new Date().getTime() } : data; $.ajax({ dataType: "json", type: "post", data: data, url: url, success: function(d) { successfn(d); }, error: function(e) { errorfn(e); } }); }; $("#gotoTop").click(function () { $('html,body').animate({scrollTop: 0}, 300); }); var min_height = 500; $(window).scroll(function () { var s = $(window).scrollTop(); if (s > min_height) { $("#gotoTop").fadeIn(200); } else { $("#gotoTop").fadeOut(200); } ; });